Hard luck
Словосочетания
have hard luck — быть несчастливым; не видать удачи
to have hard luck — быть несчастливым, не видать удачи
a dose of hard luck — полоса невезения
he has had hard luck — ему не везло
it was hard luck on you! — как вам не повезло!, какое несчастье! (выражение сочувствия)
do you have enough backbone to overcome hard luck? — у тебя хватит мужества преодолеть неудачи?
Автоматический перевод
Перевод по словам
luck — удача, везение, счастье, судьба, случай, быть везучим
Примеры
It was hard luck on you.
Тебе просто очень не повезло.
You've had your share of hard luck.
На вашу долю выпало немало несчастий.
She's a sucker for any hard luck story.
Она верит любой душещипательной истории.
If you don't like the idea then hard luck!
Если тебе не нравится эта затея — что ж, твои проблемы!
'I failed my driving test.' 'Oh, hard luck!'
— Я не сдал экзамен на права. — Вот не повезло!
Whenever he's hard up for money he comes to me with that hard luck story. *
Каждый раз, когда у него нет денег, он пытается вызвать у меня сочувствие своими разговорами о том, как ему тяжело живется.
Do you think the old man will loosen up when we come to him with that hard luck story? *
Ты думаешь, что старик раскошелится, когда мы начнем жаловаться на жизнь?
At first glance he was one of nature's second fiddles. A walking bloody hard luck story. *
На первый взгляд сама природа уготовила ему роль второй скрипки. Роль вечного неудачника.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.